Hallo,
wenn Du handwerklich geschickt bist, kannst Du vielleicht das Gehäuse öffnen, die Festplatte herausnehmen und an einen Desktop-Rechner anschließen. In den meisten Fällen handelt es sich um eine handelsübliche Festplatte (3,5" oder 2.5") mit IDE oder SATA Anschluss, die im externen Gehäuse an einem USB-Konverter hängt. Wenn nur der USB-Konverter kaputt ist, kannst Du die Daten retten, wenn die Platte von einem Desktop-Rechner erkannt wird. Wenn es eine 2,5"-Platte ist, brauchst Du natürlich einen Konverter auf IDE, also sowas hier:
http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Bild:Adapter_IDE_to_Notebook-HDD.jpg&filetimestamp=20060728162253
Herzliche Grüße
Alex