Hi Espresso,
das wäre wohl mal wieder ein Fall für "Audacity". Hab in nem anderen Thread
(hier: http://www.pc-techniker.org/forum/index.php?topic=3983.0 ) bereits schon mal über dieses Freewareproggi schreiben können. Ich verwende es oft und weis deshalb, daß du es für deine YouTube-Mitschnitte einsetzen könntest, denn es nimmt alles auf, was sich auf der Soundkarte so abspielt. Man muß evtl. noch vorher alle Audiowege freischalten: Lautsprechersymbol in der Taskleiste re. u. anklicken...
Es gibt aber sicherlich auch noch andere gute Proggis für so Zwecke.
Grüßle