Hallo,
auf die Gefahr hin dass, die Antwort etwas spät kommt: Es kommt darauf an.
Wenn es einfach nur darum geht von VHS auf DVD dann empfehle ich den LG RC-388 (gab's letztens beim Real).
Vorteil: keine Sorge um Kodierung etc. klappt wunderbar.
Wenn es professioneller Nachbearbeitung bedarf, dann eine TV Karte und Software zum nachberarbeiten. (Adobe Premiere soll gut sein, ich habe so ca. 1996 mit Premiere 4.0 sehr gute Erfahrungen gemacht, damals noch auf einem Pentium 90, da dauerte das rendern von 30sec Film fast 3 Stunden; Hach waren dass noch Zeiten......)