Thema: Übersetzungsprogramm

[Michael]

Hallo Leute,

kann mir einer von euch weiter Helfen und zwar ich brauche ein Übersetzungsprogramm von Englisch ins Deutsche kann mir einer sagen wo ich ein am besten ein gratis Übersetzungsprogramm gibt ich brauch es nur für ein paar Seiten.

Grüß

Michael

[Raik]

Hallo,

Versuchs mit Google http://www.google.de/language_tools?hl=de (http://www.google.de/language_tools?hl=de)


Gruß Raik

[Baldrian]

Dafür gibt es doch den Babel Fish.

Gibt es sowohl als Web-Lösungen wie Yahoo babel oder bei altavista, aber auch in Programmform für den Rechner wie Kbabel.
Ich glaube für Windows gibt es da sowas wie Babel Fish Direct oder so, aber hab ich unter Win noch nicht genutzt, musst du mal Google zu fragen.

[Chaosritter]

Als Volltext übersetzter benutz ich Langenscheidt T1 professional,ist wirklich gut,kostet aber 250€.Als freeware kann ich dir Quickdic empfelen.Ist zwar "nur" ein wörterbuch,aber wirklich hilfreich.Ansonsten benutz Google Translate.

[Fleißbengel]

Hey Michael,
probier´s doch mal hiermit:
http://translation.paralink.com/
Hat mir schon oft geholfen. Bringt aber manchmal (bzw. oft) kuriose Ergebnisse... je länger die Sätze...
Viele Grüße
FB

[Michael]

Hallo,

ich habe AltaVista - Babel Fish Übersetzen Programm ausprobiertet http://babelfish.altavista.com/tr
und es reichte für meine paar Seiten zum übersetzen.

Grüß
Michael

[blub]

hallo leute,

ich benutze normalerweise Personal Translator 2008, kostet zwar, aber übersetzung ist akzeptabel.

gratis-übersetzer hast du im internet etliche zur auswahl, jedoch ist bei längeren sätzen die übersetzung sehr mager und oft auch sinnlos. hier kannst du einzelne wörter übersetzen und erhältst auch beispiele wie dieses wort in einem satz gebraucht wird www.woerterbuch.info
mir hilft es sehr.

gruss