Hallo Marco,
keine Ahnung, ob es irgendwo einen Lowbudget Switch mit 16 Ports gibt. In Preisklassen ab 2000,-€ ist das dann aber kein wirkliches Problem mehr.
Was ich Dir raten würde: Sprich ersteinmal mit Deinen Freunden die an der Lan-Party teilnehmen, was die so für Switches zu Hause haben, die meisten haben doch irgedwelche 4-8 Port-Switches zu Hause, wenn nicht, die kosten nicht die Welt. Und die kannst Du dann kaskadieren, das heisst hintereinander schalten. Verglichen mit den 2000+ € Switches geht da zwar die Leistung in die Knie, aber ich glaube der Preis heiligt die Mittel.
Und ja, da kannst Du ganz normal den DSL-Router mit dran hängen, und jeder der mit an den Switches hängt kann auch ins Internet. Und wenn es nur sechzehn Teilnehmer sind, dürfte selbst telefonieren (VoIP) noch kein Problem machen.
Gruß und viel Spass bei der Party
Wilfried