Hm, kann man DirectX überhaupt deinstallieren oder ist das nicht ein festerbestandteil von Windows? Und ob du schon die neuste Version hast oder auch nicht, sollte doch eigentlich über die Update-Seite von Microsoft raus zu finden sein.
Nach der Fehlermeldung zu urteilen, könnte ich mir aber eher vorstellen, das der Grafikkartentreiber nicht richtig installiert ist. Denn die Meldung sagt ja nicht, das DirectX nicht geht, sondern das keine 3D Hardware gefunden wurde.
Umgekehrt würdest du dann auch kein 3D haben wenn du DirectX rausschmeißen könntest, aber selbst wenn das gehen würde, würde das Spiel meiner Meinung nach dann gar nicht mehr funktionieren.