Hiu Michael,
die Passwörter werden dann abgefragt, wenn sie benötigt werden. Also beim Abrufen oder beim Schreiben von Mail. Du kannst dann angeben, ob Thunderbird dies Passwort speichern soll, oder nur einmal verwenden soll. Verwaltet werden die Passwörter unter Extras/Einstellungen. Da kannst Du sie dann auch später noch löschen, oder mit einem Masterpasswort versehen.
Frage: Hast Du denn mit Thunderbird Verbindung zu Deinem Server, oder hängt es da auch?
Gruß
Wilfried